شبكة التضامن النسوي لوقف الحرب في #اليمن تصدر بيان لمواجهة وباء الكورونا

اصدرت  شبكة التضامن النسوي لوقف الحرب في #اليمن بيان لمواجهة وباء الكورونا

اليمن ٢٦ مارس ٢٠٢٠: ترحب شبكة التضامن النسوي بالتصريحات الأخيرة من قبل الحكومة الشرعية وقوات التحالف وجماعة الحوثي والمجلس الانتقالي الجنوبي بقبول دعوات وقف إطلاق النار التي طالب بها السكرتير العام للأمم المتحدة انطونيو جورتيراس وتركيز الجهود لمكافحة وباء الكورونا.

نثمن الحس العالي من المسؤولية الوطنية لأطراف الصراع وتغليب المصلحة العامة لحقن الدماء في اليمن وندعو بأن تترجم هذه الخطوات إلى أرض الواقع بأسرع وقت ممكن لوقف النار والاقتتال والعمليات العسكرية بشكل فوري ودائم.

لقد عانى الشعب في اليمن بما فيه الكفاية من ويلات الحرب ويأتي هذا الوباء كرسالة ربانية بأن الموت حق للجميع وبأن السلطة والمناصب هي أهداف فانية وبأننا سنغادر هذه الحياة دون أخذ شيء وعلينا الاحتكام للعقل وحل خلافاتنا بالتشاور لا بالسلاح، آملين أن تفضي هذه الهدنة  لاحقًا لسلام شامل وعادل ومستدام للجميع.

وندعو الحكومة اليمنية وجماعة الحوثي والتحالف العربي والمجتمع الإقليمي والدولي باعتماد الإجراءات التالية لمساعدة الشعب في مواجهة هذا الوباء والتخفيف من معاناته:

- اعتماد منهجية الابتعاد الاجتماعي وإلغاء جميع الفعاليات الاجتماعية.
- اعتماد سياسة توفير الدخل الأدنى لجميع أفراد الشعب.
- دفع وزيادة الرواتب لجميع موظفي الدولة المدنيين والعسكريين، وصرف المنح الدراسية لطلابنا وطالباتنا في الخارج.
- وضع معايير وآليات رقابة لتثبيت سعر السلع الغذائية والأدوية ومنع الاحتكار.
- دعم القطاع الزراعي والسمكي ومعالجة مخاطر تلوث البحر بما في ذلك صيانة خزان صافر العائم بشكل فوري لمنع حدوث كارثة بيئية والقضاء على الثروة السمكية، وتخصيص رواتب للمزارعين والفلاحين وتوفير منح خاصة لدعم عملهم في هذين القطاعين لمواجهة مخاطر الأمن الغذائي.
- اعتماد رواتب لأصحاب المهن الحرة والحرفية.
- تأجيل دفع الفواتير الخدمية للمياه والكهرباء لمدة لا تقل عن ستة أشهر.
- دعم القطاع الصحي والحرص على إنشاء مراكز خاصة بالحظر الطبي لمواجهة الكورونا وتوفير المستلزمات الطبية اللازمة لحماية العاملين في القطاع الصحي.
- دعم القطاع الخاص من خلال تأجيل دفع الرسوم والضرائب لفترة لا تقل عن ستة أشهر وتوفير قروض بدون فوائد.
- رفع الحظر على التحويلات المالية من وإلى اليمن والتعامل مع العملة اليمنية القديمة والمطبوعة حديثًا وتطبيع الخدمات البنكية وتحسين الخدمات الرقمية للبنوك وخدمات الصرافة والتحويلات المالية.
- تفعيل برامج التعليم الإلكتروني والرقمي وتوجيه قنوات التلفزيون لعرض برامج تعليمية خصوصا للمراحل الانتقالية الثالث الإعدادي والثالث الثانوي. 
- الإفراج عن جميع الأسرى والمعتقلين تعسفيًا والمختطفين قسريًا من رجال ونساء بشكل فوري وتوفير دعم خاص لمساعدتهم في استعادة حياتهم والاستقرار بعد الإفراج مع أسرهم.
- دعم مؤسسات المجتمع المدني وخصوصًا التي تقودها النساء والعاملة في مجال مواجهة وباء الكورونا والمجال الإغاثي.

وبالختام نذكر بقوله تعالى: " فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ "

صدق الله العظيم

The Women Solidarity Network statement to end the war in Yemen and collaborate to fight COVID-19 virus

Yemen, 26 March 2020:
The Women Solidarity Network welcomes the recent public statements by the internationally-recognized government of Yemen, the Arab Coalition Forces, the Houthi Group, and the South Transitional Council in relation to heeding the calls for a ceasefire made by the United Nations Secretary General Antonio Guterres, to focus efforts on countering the COVID-19 Pandemic.

We highly appreciated the sense of national responsibility from the parties to the conflict and choosing to priorities the national interest and avert further bloodshed in Yemen.
We call on the parties to translate this into practical measures on the ground to cease hostilities and military operations immediately and permanently.

The Yemeni people have suffered enough from the consequences of the conflict, and this Epidemic comes as a divine message that death can be imminent, and that power and authorities are temporary gains which cannot be taken to the afterlife. Therefore, Yemenis must wise up and resolve their conflicts through dialogue and not through arms, with the hoping that this ceasefire lays the groundwork for a comprehensive, just, and durable peace for everyone.

We also call on the internationally-recognized government, the Coalition, the Houthis, and the International and regional actors to adopt the following measures to help the Yemeni people address this Epidemic and mitigate its aftermath:

- Adopt Social Distancing standards and suspend all social gatherings and activities.
- Adopt a policy of universal basic income for all citizens
- Pay and increase salaries for all government civilian and military staff, and pay scholarship dues for Yemeni students overseas.
- Establish clear procedures and standards to monitor the retail prices of foodstuff and medications, and forbid monopolies.
- Support the Agriculture and Fisheries sectors and address risks of marine pollution, particularly to service Safer’s floating oil tank immediately to stop environmental disaster that will eradicate marine life, and make provisions to pay salaries for farmers and agricultural labourers and provide specific grants to support their contributions to food security.
- Establish salaries for self-employed and handicraft workers.
- Delay the payment of public utilities of Water and Electricity for a minimum of six months.
- Support the public health sector and focus on establishing dedicated centers for medical quarantine against COVID-19, and provide the needed medical supplies to protect healthcare workers.
- Support the private sector through deferring of payments and taxes for a period of no less than six months, and provide interest-free credit facilities.
- Remove restrictions on financial transfers from and to Yemen, and allow the use of old and new Yemeni banknotes and normalize financial services, and improve digital banking, currency exchange, and financial transfers.
- Activate online and digital educational programmes and direct TV stations to broadcast educational sessions, particularly for the elementary and high school certificates.
- Immediately release all prisoners and forcibly arrested and disappeared, women and men, and provide dedicated support to assist in normalization of life and stability post-release.
- Provide support for civil society organizations, particularly women-led organizations and those which work on countering the COVID 19 pandemic and humanitarian relief.

And finally, we remind you of Quran verse that reads “Should they cease [fighting], then Allah is forgiving and Merciful” 2:192.